January 16th, 2006

бабокот

Для тебя я - вы


Вот объясните мне.

Англоязычный фильм. Русский дубляж.
В фильме два героя сначала знакомятся, потом узнают друг друга все ближе и ближе.
Наконец, из уст одного из героев слышна та самая фраза: "Может, уже перейдем на ты?"

Мне жутко интересно, как в английском языке различают "ты" и "вы". Так интересно, что даже кушать не могу.
  • Current Music
    Sinead O'Connor - Nothing Compares 2 U